Díky podpoře NET4GAS jsme přeložili část testových otázek teoretických zkoušek autoškoly do ČZJ.
I neslyšící mohou řídit auto. Ale jejich rodným jazykem neslyšících je jazyk znakový. Ten má oproti češtině odlišnou gramatiku, a proto se často stává, že neslyšící psanému textu správně neporozumí. Přítomnost tlumočníka na zkouškách většinou není z kapacitních důvodů možná, přestože jsou testové otázky v autoškole mnohdy odborné a složité a vyžadují právě vysokou míru porozumění. Proto jsme v rámci projektu Autoškola pro neslyšící přeložili část testových otázek teoretických zkoušek autoškoly do českého znakového jazyka tak, aby si je neslyšící studenti mohli nastudovat formou videí.
Překladem otázek jsme tak zajistili bezbariérový a rovný přístup k teoretickým zkouškám v autoškole. Získáním řidičského průkazu se neslyšícím otevře cesta k zaměstnáním, ve kterých by se bez této dovednosti jinak nemohli uplatnit, a také k větší životní nezávislosti a spokojenosti.
Zatím jsme díky projektům na podporu rovného přístupu přeložili něco přes 150 otázek z víc než 1000. Na dalších překladech pracujeme dál.
Děkujeme NET4GAS!
